Image Image Image 01 Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

JANA DUGNUS PORTFOLIO

Scroll to Top

To Top

Aktuelle Projekte/ Current Projects

Transit Havana

Einmal im Jahr reisen zwei Ärzte der plastischen Chirurgie aus Holland und Belgien nach Havanna, um fünf kubanische Transgender einer Geschlechtsumwandlung zu unterziehen. Die Chirurgen kommen auf Einladung von Mariela Castro, Tochter des ehemaligen Präsidenten und Vorsitzende des neuen staatlichen Programms für Transgenderhilfe. Castro organisiert dies unter dem Deckmantel der sozialistischen Revolution von 1959. Ihr geht es dabei vor allem um Emanzipation und Selbstverwirklichung. Homophobia no, socialismo si!‘ ist die offizielle Kampfansage.

Als “neue Helden der Revolution” müssen die drei Hauptprotagonisten Odette, Juani und Malú sich immer noch Intoleranz, Diskriminierung, Sexismus, Armut und oft einem Leben in der Prostitution stellen. Gleichzeitig warten sie darauf, dass die ausländischen Chirurgen ihren Lebenstraum erfüllen. Werden ihre Namen unter den fünf Auserwählten für die diesjährigen Operationen sein?

Dokumentarfilm, Niederlande/Deutschland 2015, 86 min, Arte/ RBB
Regie: Daniel Abma


Une fois par an
, deux chirurgiens plastiques hollandais et belges se rendent à La Havane pour opérer cinq transsexuels cubains qui souhaiten changer de sexe. Les chirurgiens viennent à l’invitation de Mariela Castro, fille de l’ancien président, et présidente du nouveau programme d’État pour l’assistance aux transsexuels. Castro organise tout cela sous le couvert de la révolution socialiste de 1959, qu’elle considère comme principalement axée sur l’émancipation et la réalisation de soi. “Homophobie non, socialisme si !”, tel est le motto.

En tant que “nouveaux héros de la révolution”, les trois principaux protagonistes Odette, Juani et Malú doivent cependant encore faire face à l’intolérance, à la discrimination, au sexisme, à la pauvreté et souvent à une vie dans la prostitution. En même temps, ils attendent que les chirurgiens étrangers réalisent le rêve de leur vie. Leurs noms figureront-ils parmi les cinq choisis pour les opérations de cette année ?

Documentaire, Pays-Bas/ Allemagne 2015, 86 min, Arte/ RBB
Réalisateur : Daniel Abma

 


Auszeichnungen / Prix :
Audience Award at Image+Nation LGBT Film Festival Montreal, Best Human Rights Film at Verzio Human Rights Film Festival Budapest, Audience Award at Cinedoc Tbilisi, Best Feature Lenght Film at Filmkunsttage Sachsen-Anhalt, Lili Award for Best Documentary at MIX Copenhagen LGBTQ Film Festival, Best Documentary at Amsterdam LGBT Film Festival

weitere Informationen / plus d’informations :
https://kloosundco.de/transit-havanna/

Submit a Comment